Rehab of a home on Evansville’s Washington Avenue highlights rejuvenation in a historic neighborhood previously plagued by demolition and neglect.